_{30th October, 2025}

Position:                 Agency Clerk (Outsourced Contract)        Job ID: 1123035
Client:                    FEHD - Tai Po District Environmental Hygiene Office
Employer:               Matching Asia Limited
Contract period:      Your report duty day - 30 Apr 2026
Working Location: Tai Po Complex, 8 Heung Sze Wui Street, Tai Po 大埔綜合大樓
Working hours:      8:45am - 6:00pm, 5 days per week on shift basis from Monday to Sunday (including public holidays), total 44 hours per week
Vacancy:                1
 
Job Duties:

• Provide computer data input services
• Perform Chinese and English word-processing duties
• Carry out general clerical duties, including filing, photocopying, and preparing statistical returns
• Handle inbound and outbound phone calls
• Perform receipt and dispatch duties
• Assist with any other duties as assigned by government officers

 
Requirements:

• Completed Secondary 4 education with subjects including Mathematics, or equivalent
• Proficiency in Chinese and English language equivalent to Secondary 4 standard
• Chinese word processing speed of 15 words per minute and English word processing speed of 20 words per minute
• Knowledge in the application of common business software (e.g., MS Office)
• Responsible, detail-minded, and able to work independently
• Immediate availability is highly preferred

 
 
*中文翻譯版本, 最後以英文版本為最終*
職位招聘：初級文員 (大埔區環境衞生辦事處)
僱主：Matching Asia Limited
工作地點：大埔鄉事會街8號大埔綜合大樓
合約期：你的到職日 至 2026年4月30日
工作日子及時間：每週44小時，星期一至五，上午8:45至下午6:00 (每天包括1小時用膳時間) 
 
工作亮點：
✔ 穩定五天工作週 (星期一至五)
✔ 標準政府辦公室工作時間
✔ 為期6個月合約，可累積政府工作經驗
✔ 在政府部門工作，環境專業穩定
 
主要職責：
1️⃣   提供電腦資料輸入服務
2️⃣   處理中英文文書處理工作
3️⃣   執行一般文書職務，例如存檔、影印及準備統計報告等
4️⃣   處理來往電話查詢
5️⃣   執行收發職務
6️⃣   處理政府人員指派的其他相關職務

入職要求：
✅ 完成中四學業 (必須包括中文、英文及數學)，或具同等學歷 (申請時必須提供學歷證明文件)
✅ 中英文語文能力達中四程度
✅ 中文打字速度每分鐘15字及英文打字速度每分鐘20字
✅ 懂得應用常見商業軟件 (例如：MS Office)
✅ 負責任、細心、並能獨立工作
✅ 可立即上班者優先考慮

Apply For Job