Product Engineer - AI / Legal Tech