remote Law Firm Billing Specialist