Legal Technology Advisor - remote