_{27th November, 2025}

Position: Part-time Field & Data Assistant Contract period: renewal every 3 months till 30 Nov 2026. Working Location: Yuen Long District and/or government office as assigned Salary: HK80.00 per hour (Minimum 4 hours per working day) Working hours:

1. 9:30 to 18:30, Monday to Friday by weekly duty roster.
2. Working less than 4 hours in a day are not entitled to a meal break.

• Working more than 4 hours in a day are granted one (1) hour unpaid meal break, regardless of the total hours worked.

Transportation expenses or other expenses are reimbursed
Vacancy: 4
Job Duties:

1. Conduct outdoor fieldwork involving basic numeric calculations (addition, subtraction, multiplication, division), primary-level area measurement, compass and map reading (training and on-site practice provided).
2. Accurately input collected field data into Excel spreadsheets.
3. Undertake additional office duties at government offices as assigned (final arrangement for indoor data entry tasks to be confirmed after initial 2-3 weeks).

Requirements:

• Lawfully employable in Hong Kong
• Able and willing to perform outdoor duties
• Basic numeric calculation skills (addition, subtraction, multiplication, division), primary-level area calculation, and basic compass/map reading skills
• Familiar with MS Excel data entry
• Good command of written Chinese; basic English communication skills preferred
• Responsible, attentive, and able to work independently after training

職位名稱：兼職外勤及資料助理
合約期：每三個月續約，直至2026年11月30日
工作地點：元朗區及／或指定政府辦公室
薪金：每小時港幣$80.00（每個工作日最少工作4小時）
工作時間：星期一至五，上午9:30至下午4:30，根據每週值勤表安排
膳食安排：

• 每日工作少於4小時者不設膳食時間
• 每日工作超過4小時者可享有1小時無薪膳食時間

交通或其他開支：由元朗到工作地點交通費用可申請報銷
空缺數量：4位
工作內容：

• 進行戶外外勤工作，包括基本數學運算（加、減、乘、除）、初級面積量度、羅盤及地圖閱讀（提供培訓及現場實習）
• 準確地將收集到的實地數據輸入 Excel 表格
• 如有需要，執行指派的政府辦公室行政工作（室內資料輸入工作安排將於首2至3週後確認）

職位要求：

• 持合法香港就業資格
• 能夠並願意進行戶外工作
• 具備基本數學運算及初級面積量度能力，基本羅盤／地圖閱讀能力
• 熟悉使用 Excel 進行資料輸入
• 良好中文書寫能力；具基本英語溝通能力者優先
• 有責任心、細心、能在培訓後獨立工作

 

Apply For Job